El análisis de esta edición del Occupational Outlook Handbook en Español (OOH) se basa en las proyecciones de empleo de los períodos comprendidos entre el 2010 y el 2020, e incluye los salarios de mayo del 2010 de la encuesta de Estadísticas de Empleo Ocupacional (Occupational Employment Statistics, OES).

Preguntas Más Frecuentes de OOH

FONT SIZE:Minus Font SizePlus Font Size

Orientación profesional y laboral | Estimaciones y crecimientos laborales | Rediseño del OOH | Salarios | Educación, capacitación y licencias | Publicaciones e información del sitio | Carreras militares

Orientación profesional y laboral

Volver al principio

¿Me contratarán o proporcionarán información sobre un trabajo específico para mí?

La Oficina de Estadísticas Laborales [Bureau of Labor Statistics (BLS)] emplea principalmente a economistas, estadísticos matemáticos y especialistas en informática. Puede encontrar información sobre nuestros puestos de trabajo y cómo solicitarlos en el sitio web de oportunidades profesionales del BLS.

Puede encontrar información adicional en America's Career InfoNet. Información sobre los métodos de búsqueda de empleo y las direcciones de fuentes de información locales están disponibles en la sección de “Fuentes de Información Profesional” del Occupational Outlook Handbook en Español [Occupational Outlook Handbook (OOH)].

Si usted no es ciudadano de los EE.UU., debería verificar las normas de inmigración en los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. [U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)] antes de intentar de conseguir un puesto de trabajo en los Estados Unidos.

¿Cómo puedo aprender sobre una ocupación o industria que sea de mi interés?

El OOH proporciona información sobre qué hacen los trabajadores; condiciones laborales; educación, capacitación y otras cualificaciones; salario; perspectivas laborales; ocupaciones similares; y fuentes para más información, para los 341 perfiles ocupacionales que cubren el 85 por ciento de los puestos de trabajo en la economía.

El OOH se divide en grupos de ocupaciones relacionadas. Para encontrar una ocupación especifica, navegue por el grupo ocupacional de interés en el lado izquierdo de la página, o utilice el índice si conoce el nombre específico de la ocupación. También puede buscar ocupaciones de acuerdo al rango salarial, nivel académico, capacitación, cantidad proyectada de nuevos puestos de trabajo, o tasa proyectada de crecimiento del empleo, utilizando los menús desplegables del selector de ocupaciones o el Buscador de Ocupaciones en la página de inicio del OOH. Si le interesan las ocupaciones con los salarios más altos, puede consultarlas haciendo clic en el vínculo activo “Salarios Más Altos.”

¿Qué sucede si no puedo encontrar la ocupación que me interesa?

El OOH abarca muchas ocupaciones y cargos. Si no puede encontrar la ocupación que le interesa, busque en el índice alfabético, utilizando cargos laborales similares para encontrar una determinada ocupación. O simplemente puede buscar su ocupación ingresando su título en la casilla superior de “Busque en el Manual.”

Adicionalmente, el Occupational Outlook Quarterly (OOQ), publicado por BLS, incluye artículos sobre algunas ocupaciones y otros campos no cubiertos en el OOH.

¿Cuál sería la mejor ocupación para mí?

BLS no brinda asesoramiento específico de orientación profesional. Sin embargo, la mayoría de los perfiles del OOH dan una orientación general sobre la educación y la capacitación necesarias para ingresar a las ocupaciones. Para más información sobre el crecimiento del empleo y los prospectos laborales, también puede consultar la sección de perspectivas laborales de las ocupaciones que le interesan.

Además puede buscar ocupaciones de acuerdo al rango salarial, nivel académico, capacitación, cantidad proyectada de nuevos puestos de trabajo, o la tasa proyectada de crecimiento laboral, utilizando los menús desplegables del selector de ocupaciones o el Buscador de Ocupaciones en la página de inicio del OOH.

America's Career InfoNet tiene enlaces a los servicios y asociaciones de orientación profesional.

¿Cuentan con información sobre el empleo o las proyecciones para los distintos estados o áreas locales?

BLS desarrolla proyecciones sólo para la nación de EE.UU. Sin embargo, casi todos los estados realizan proyecciones para sus propios estados y algunas áreas locales. Además, los datos actuales de empleo por ocupación en los distintos estados y áreas son suministrados por la encuesta de Estadísticas de Empleo por Ocupación [Occupational Employment Statistics (OES)].

Los datos de empleo por industria en los distintos estados y áreas están disponibles en la encuesta de Estadísticas del Empleo Actual [Current Employment Statistics (CES)]. También están disponibles las estadísticas de desempleo de las áreas locales.

¿Dónde puedo encontrar información más detallada?

La página de inicio de Employment Projections (EP) cuenta con datos más detallados y enlaces con respecto al empleo proyectado por ocupación e industria. Estos archivos muestran el año base y el empleo proyectado de la Matriz Nacional de Empleo [National Employment Matrix] para cada ocupación por industria y para cada industria por ocupación detallada. La página web del programa EP también tiene enlaces a las proyecciones de la fuerza laboral, economía total, y producción y empleo de las industrias. Las descripciones de educación y capacitación, necesidades de reemplazo e información de las proyecciones pueden encontrarse en la página web del programa EP.

Para consultar los datos sobre el empleo por ocupación detallada, sexo, raza y origen hispánico, vea estas tablas. Estos datos provienen de la Encuesta Actual de Población [Current Population Survey (CPS)], una encuesta de hogares. CPS utiliza una clasificación de ocupaciones diferente a la de la encuesta de Estadísticas de Empleo por Ocupación [Occupational Employment Statistics (OES)]. OES es la principal fuente de datos de empleo para el OOH. Por lo tanto, la cobertura de algunas de las ocupaciones puede no coincidir entre las dos fuentes.

Los datos sobre el desempleo, los precios, y otras estadísticas laborales están disponibles a través de la página web de BLS.

No creo que mi empleador me esté tratando de manera justa. ¿Qué puedo hacer?

Aunque BLS no tenga ninguna información sobre sus derechos laborales, America's Career InfoNet puede ofrecerle dicha información. O puede visitar la página web de asistencia de cumplimiento del Departamento de Trabajo [Department of Labor (DOL)].

Estimaciones y crecimientos laborales

Volver al principio

¿Cuáles son las ocupaciones con un crecimiento más rápido?

Aquí encontrará la lista de las ocupaciones con las proyecciones de crecimiento más rápido.

¿Cuáles son las ocupaciones que agregan mayor cantidad de puestos de trabajo nuevos?

Aquí encontrará la lista de las ocupaciones proyectadas que agregan mayor cantidad de puestos de trabajo nuevos.

¿Cuál es la diferencia entre “ocupaciones con un crecimiento más rápido” y “ocupaciones que agregan mayor cantidad de puestos de trabajo nuevos”?

La proyección laboral puede verse de dos maneras: como cambio porcentual y como cambio numérico. BLS tiene dos tablas que ilustran estos diferentes enfoques.

La tabla de ocupaciones con mayor crecimiento muestra las ocupaciones que se espera tendrán los mayores incrementos porcentuales en los puestos de trabajo entre el 2010 y el 2020. La tabla de las ocupaciones con mayor crecimiento laboral muestra las ocupaciones que se espera agregarán la mayor cantidad de puestos de trabajo nuevos entre el 2010 y el 2020.

Las ocupaciones en estas tablas son diferentes debido a que una tasa rápida de crecimiento del empleo no siempre se traduce a una gran cantidad de puestos de trabajo nuevos. Por ejemplo, se prevé un crecimiento de un 62 por ciento para el empleo de los ingenieros biomédicos hasta el 2020, pero, debido al tamaño relativamente pequeño de la ocupación, este incremento porcentual solo representa alrededor de 9,700 nuevos puestos de trabajo durante toda la década de las proyecciones. En contraste, los vendedores al por menor proyectan tener una tasa de crecimiento de empleo más lento hasta el año 2020 (17 por ciento), pero dicha tasa corresponde a alrededor de 706,800 nuevos puestos de trabajo durante toda la década debido al gran tamaño de la ocupación.

¿Cuáles son las ocupaciones con un crecimiento más rápido?

Aquí encontrará la lista de las industrias con el crecimiento laboral más rápido.

¿Cuentan con información sobre el crecimiento laboral proyectado para los distintos estados o aéreas geográficas?

A pesar de BLS no realiza proyecciones de los estados o áreas, casi todos los estados realizan proyecciones de sus propios estados y de algunas áreas locales.

¿Poseen más detalles sobre el crecimiento laboral proyectado?

La página de inicio del programa Employment Projections (EP) cuenta con datos detallados y enlaces con respecto al empleo proyectado por ocupación y industria. La Matriz Nacional de Empleo de la Oficina de Estadísticas Laborales muestra el año base y el empleo proyectado para cada ocupación por industria y para cada industria por ocupación detallada.

¿Por qué puede haber una diferencia entre el empleo estimado en una ocupación determinada en el OOH y el empleo estimado en esa misma ocupación en encuestas como las que son realizadas por las Estadísticas de Empleo por Ocupación [Occupational Employment Statistics (OES)] o la Encuesta Actual de Población [Current Population Survey (CPS)]?

Las cifras de empleo dadas para una ocupación en particular en el OOH corresponden al empleo total (para todas las clases de trabajadores) provenientes de la Matriz Nacional de Empleo [National Employment Matrix], la cual combina los datos laborales provenientes de las diversas fuentes. Los datos de la Matriz vienen principalmente de la encuesta realizada por OES de los establecimientos, la cual reporta solo el empleo de los trabajadores con sueldos y salarios, para cada ocupación en todas las industrias excepto en los hogares privados y agrícolas. Los datos de la Matriz también provienen de la encuesta realizada por CPS de los hogares, que proporciona información sobre la cantidad existente de trabajadores en la familia por cuenta propia y no remunerados en cada ocupación. Además, la Matriz incorpora datos laborales de CPS para todas las clases de trabajadores—con sueldos y salarios, por cuenta propia y no remunerados—en las industrias agrícolas y de hogares privados.

Por otra parte, algunas ocupaciones en el OOH combinan varias ocupaciones que aparecen en la Matriz. Por estas razones, la cantidad de empleos citados en el OOH a menudo difieren de los datos de empleo proporcionados por OES, CPS y otras encuestas del empleo.

Rediseño del OOH

Volver al principio

¿Por qué ha cambiado el OOH?

El Occupational Outlook Handbook en Español [Occupational Outlook Handbook (OOH)] ha sido rediseñado para hacerlo más atractivo a la vista y para facilitarle a los usuarios encontrar información profesional. La nueva versión también incorpora un estilo de lectura fácil y escrito para el Internet.

¿Proporciona el nuevo OOH la misma información de la versión anterior?

La mayor parte de la información incluida en las ediciones anteriores del OOH todavía puede encontrarse en el nuevo diseño. Por ejemplo, la sección de “Características del trabajo” se llama ahora “Qué hacen.” “Capacitación, otros requisitos y ascensos” se ha renombrado “Cómo hacerse uno.” La información previamente cubierta en la sección “Empleo” puede encontrarse en la sección de “Ambiente laboral” o “Perspectivas Laborales.” La tabla de proyecciones que figuraba anteriormente en la sección de “Datos de las Proyecciones” ahora se encuentra en la sección de “Perspectivas Laborales.”

¿Cuáles son algunas de las nuevas características del rediseño?

En la nueva versión en línea del OOH, cada ocupación tiene ocho “páginas”: una página de resumen y siete páginas adicionales describiendo en un aspecto diferente de la ocupación, tales como salarios o las perspectivas laborales. La pestaña de resumen es fácil de explorar y permite a los lectores la opción de navegar de manera directa a un área de interés. Por ejemplo, un estudiante de secundaria que quiere saber qué tipo de educación y capacitación son necesarios para convertirse en electricista, puede pasar directamente a la información pertinente haciendo clic en el enlace de la página de resumen llamado “Cómo Hacerse en Electricista.”

Otras dos formas más de navegar a través del OOH rediseñado son los siguientes:

  • Utilizar las pestañas en la parte superior de cada perfil profesional
  • Utilizar las flechas frontal y posterior en la parte inferior de cada página

Además, la nueva página de inicio del OOH tiene un Buscador de Ocupaciones, lo que facilita la búsqueda de las ocupaciones por rango salarial, nivel académico, capacitación, cantidad proyectada de nuevos puestos de trabajo, tasa proyectada de crecimiento laboral, o una combinación de cualquiera de estas cinco características. Por ejemplo, alguien que quiere saber qué ocupaciones suelen requerir un diploma de escuela secundaria solamente y ganar más de $ 55,000 puede utilizar los menús desplegables para filtrar las ocupaciones sobre la base de estos dos criterios.

¿Dónde está la Guía de Carreras para las Industrias [Career Guide to Industries (CGI)]?

BLS está considerando un nuevo diseño de la Guía de Carreras para las Industrias (CGI) para integrarlo mejor con el nuevo OOH, y facilitarles a los clientes encontrar información de las carreras desde la perspectiva de la industria. Publicaremos más información sobre el estado de la guía CGI en nuestro sitio web más adelante en el 2012.

Salarios

Volver al principio

¿Dónde puedo encontrar más información sobre los salarios laborales?

La encuesta de las Estadísticas de Empleo Ocupacional [Occupational Employment Statistics (OES)] brinda estimaciones de empleo y sueldos para más de 800 ocupaciones. Esas mismas son las estimaciones de la cantidad de personas empleadas en determinadas ocupaciones y las estimaciones de los salarios pagados en ellas. Los trabajadores autónomos no se encuentran incluidos en dichas estimaciones. Las estimaciones están disponibles para todo los EE.UU., para los estados en forma individual, y para las áreas metropolitanas y no metropolitanas; también están disponibles las estimaciones laborales nacionales para determinadas industrias.

¿Cómo puedo encontrar información sobre salarios iniciales?

BLS no colecta datos sobre los salarios iniciales. Sin embargo, algunos de los perfiles en el OOH poseen información sobre los salarios iniciales, datos que son suministrados por fuentes externas seleccionadas. Para obtener más información, consulte la sección de “Salario” en la ocupación de su interés.

¿Se paga por el nivel académico o experiencia?

Aquí podrá encontrar el gráfico que muestra la mediana salarial del año 2010 de acuerdo al nivel académico logrado. Estos datos pertenecen a la Encuesta Actual de Población [Current Population Survey (CPS)].

Para la mediana salarial del año 2010 para ocupaciones por la categoría educativa seleccionada, consulte la tabla 6, en las “Proyecciones de Empleo por Ocupación Hasta el Año 2020” de Brett Lockard y Michael Wolf en el >Monthly Labor Review, enero de 2012.

¿Cuáles son las ocupaciones con los salarios más altos?

Esta tabla muestra las 20 ocupaciones con la mediana salarial más altas en mayo de 2010. Puede acceder a la tabla desde la página de inicio del OOH. La fuente de la tabla es la encuesta de Estadísticas de Empleo por Ocupación [Occupational Employment Statistics (OES)].

Educación, capacitación y licencias

Volver al principio

¿Dónde puedo encontrar una escuela que ofrezca la educación o capacitación que necesito para ingresar a esta ocupación?

BLS no posee información sobre los proveedores específicos de educación o capacitación. Sin embargo, America's Career InfoNet tiene información sobre cómo encontrar fuentes de educación y capacitación.

¿A qué cursos debo asistir para ingresar a esta ocupación?

La mayoría de los perfiles ocupacionales en el OOH describen la preparación académica típicamente necesaria para ingresar a la ocupación. Esta información está disponible en la sección “Cómo Hacerse Uno” en cada perfil del OOH. Más allá de esta información, no podemos aconsejarle sobre los cursos específicos a seguir. Sin embargo, una de las páginas de America's Career InfoNet tiene enlaces con las asociaciones de orientación profesional y otros servicios que podrían aconsejarlo.

¿Poseen información sobre los requisitos de licencias?

Más allá de la información general sobre la concesión de las licencias que se presenta en las sección de “Cómo Hacerse Uno” de algunos de los perfiles del OOH, no contamos con información sobre los requisitos específicos de licencias debido a que dichos requisitos varían con frecuencia según el estado. Sin embargo, America's Career InfoNet le permite buscar los requisitos de concesión de licencias profesionales por estado, ocupación o agencia.

Publicaciones e información del sitio

Volver al principio

¿Cómo puedo obtener una copia impresa del OOH?

El OOH ya no está disponible en forma impresa en la Oficina de Impresiones del Gobierno [Government Printing Office (GPO)]. Los siguientes editorales privados disponen o dispondrán de una copia impresa del OOH:

Bernan

Web: www.bernan.com

Email: order@bernan.com

Phone: 800-865-3457

Claitor’s Publishing

Web: www.claitors.com

Phone: 800-274-1403

JIST Publishing

Web: jist.emcpublishingllc.com/occupational-outlook-handbook-2013-2014-softcover.html

Si usted es un editorial privado del OOH, por favor contactenos en SpanishOOHInfo@bls.gov y lo agregaremos a la lista.

¿Quién es el autor del OOH? ¿Cómo puedo citar el OOH?

Cada 2 años, un grupo de economistas del programa de Proyecciones del Empleo [Employment Projections (EP)] en BLS revisa el OOH. La cita sugerida para el sitio web del OOH es la siguiente:

“Bureau of Labor Statistics, U.S. Department of Labor, 2012–2013 Occupational Outlook Handbook, [fecha de visita] [http://www.bls.gov/es/ooh/].”

¿Puedo reproducir el material del sitio web del OOH?

Todos los textos, gráficos y tablas son de dominio público y, con el crédito adecuado, pueden ser reproducidos sin permiso. Las fotografías, sin embargo, están protegidas por los derechos de autor y BLS las utiliza conforme a un servicio de suscripción. Es probable que necesite el permiso del titular de los derechos de autor para la reproducción de las fotografías. Póngase en contacto con BLS en: SpanishOOHInfo@bls.gov para obtener la información de contacto de los servicios de suscripción que poseen las fotos.

¿Puedo enlazarme a este sitio?

Sí. Usted puede enlazarse a este sitio sin permiso.

¿Cómo puedo ponerme en contacto con el administrador de sitio?

Dirija preguntas técnicas de la web a: webmaster@bls.gov

Carreras Militares

Volver al principio

¿Cómo puedo unirme al ejército de los Estados Unidos?

El OOH tiene información sobre carreras militares en www.bls.gov/es/ooh/military/military-careers.htm.

La mejor manera de obtener información sobre los requisitos de ingreso para carreras militares en Estados Unidos es llamando o visitando a su oficina de reclutamiento local. Los números de teléfono y direcciones podrá encontrarlos en su directorio telefónico local o en línea. Tambien se pueden encontrar por código postal en www.todaysmilitary.com/contact-a-recruiter.

Cada servicio militar publica manuales, fichas técnicas y folletos que describen los requisitos de ingreso, oportunidades de capacitación y ascenso, y demás aspectos de la carrera militar. Estas publicaciones están ampliamente disponibles en todos los centros de reclutamiento, en la mayoría de las oficinas de servicio de empleo estatal, y en las escuelas secundarias, universidades y bibliotecas públicas.

El Departamento de Defensa de los EE.UU. ofrece varios sitios de Internet que tienen información sobre carreras militares, incluyendo a las siguientes:

www.todaysmilitary.com/military-careers

www.myfuture.com/

www.careersinthemilitary.com/

El Departamento de Asuntos de Veteranos [Department of Veterans Affairs] ofrece información sobre ayuda educativa y otros beneficios para veteranos en www.vba.va.gov/VBA o en www.todaysmilitary.com/military-benefits.

¿Puedo unirme al ejército de Estados Unidos si no soy ciudadano americano?

Usted debe tener la ciudadanía de EE.UU. o prueba de residencia permanente en EE.UU. para unirse a cualquiera de las ramas militares de EE.UU. Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. [U.S. Citizenship and Immigration Services] establecen las reglas de inmigración.

¿No encontró la respuesta a su pregunta? Entonces haga clic aquí para enviárnosla.

Fecha de Publicación: jueves 28 de febrero de 2013