El análisis de esta edición del Occupational Outlook Handbook en Español (OOH) se basa en las proyecciones de empleo de los períodos comprendidos entre el 2010 y el 2020, e incluye los salarios de mayo del 2010 de la encuesta de Estadísticas de Empleo Ocupacional (Occupational Employment Statistics, OES).

Auxiliares de Cuidado Personal y en el Hogar

FONT SIZE:Minus Font SizePlus Font Size

Resumen

Home health and personal care aides
Los auxiliares de cuidado personal y en el hogar ayudan a las personas en sus propias viviendas o en centros residenciales.
Datos Básicos: Auxiliares de Cuidado Personal y en el Hogar
2010 Mediana Salarial$20,170 por año
$9.70 por hora
Nivel Académico de IngresoMenos de la escuela secundaria
Experiencia Laboral en una Ocupación SimilarNinguna
Capacitación en el Trabajo Capacitación a corto plazo en el puesto de trabajo
Cantidad de Empleos, 20101,878,700
Perspectivas Laborales, 2010-2070% (mucho más rápido que el promedio)
Cambio en la Cantidad de Empleos, 2010-201,313,200

¿Qué Hacen los Auxiliares de Cuidado Personal y en el Hogar?

Los auxiliares de cuidado personal y en el hogar ayudan a las personas con discapacidad, enfermos crónicos o con deterioro cognitivo. También ayudan a los adultos mayores que necesitan asistencia. Los asisten con actividades tales como bañarse y vestirse, y proporcionan servicios como la limpieza del hogar. En algunos estados, los auxiliares de atención en el hogar pueden administrar medicamentos o comprobar los signos vitales del paciente bajo la dirección de un enfermero u otro profesional de la salud.

Ambiente Laboral

Los auxiliares de cuidado personal y en el hogar trabajan en una variedad de entornos. La mayoría trabaja en la casa del paciente, mientras que otros trabajan en hogares de grupos pequeños o en centros de cuidados comunitarios más grandes.

Cómo Hacerse Uno

No hay requisitos de educación formal para los auxiliares de cuidado personal y en el hogar. Los auxiliares de atención en el hogar que trabajan en agencias certificadas de salud domiciliaria o de cuidados paliativos deben tener capacitación formal y pasar una prueba estandarizada.

Salario

La mediana salarial anual de los auxiliares de atención en el hogar fue $20,560 en mayo de 2010. La mediana salarial anual de los auxiliares de cuidado personal fue $19,640 en mayo de 2010.

Perspectivas Laborales

Se proyecta que el empleo de los auxiliares de atención en el hogar aumentará un 69 por ciento entre 2010 y 2020, mucho más rápido que el promedio de todas las ocupaciones. Se proyecta que el empleo de los auxiliares de cuidado personal aumentará un 70 por ciento entre 2010 y 2020, mucho más rápido que el promedio de todas las ocupaciones.

Ocupaciones Similares

Compare las obligaciones del trabajo, la educación, el crecimiento del empleo y la remuneración de los auxiliares de cuidado personal y en el hogar con las ocupaciones similares.

O*NET

O*NET ofrece una amplia información sobre las características fundamentales de los trabajadores y de las ocupaciones.

Para Más Información

Para obtener más información acerca de los auxiliares de cuidado personal y en el hogar, póngase en contacto con estos recursos adicionales.

¿Qué Hacen los Auxiliares de Cuidado Personal y en el Hogar?

Home health and personal care aides
Los auxiliares de atención en el hogar pueden proporcionar algunos servicios básicos relacionados con la salud, tales como la administración de medicamentos.

Los auxiliares de cuidado personal y en el hogar ayudan a las personas con discapacidad, enfermos crónicos o con deterioro cognitivo. También ayudan a los adultos mayores que necesitan asistencia. Los asisten con actividades tales como bañarse y vestirse, y proporcionan servicios como la limpieza del hogar. En algunos estados, los auxiliares de atención en el hogar pueden administrar medicamentos o comprobar los signos vitales del paciente bajo la dirección de un enfermero u otro profesional de la salud.

Responsabilidades

Los auxiliares de cuidado personal y en el hogar por lo general se ocupan de lo siguiente:

  • Ayudan a los pacientes en sus tareas personales cotidianas, como bañarse o vestirse
  • Realizan el trabajo doméstico liviano, como lavar la ropa, lavar los platos y pasar la aspiradora en la casa del paciente
  • Organizan el cronograma del paciente y planifican las citas
  • Arreglan el transporte hacia los consultorios médicos o para otros tipos de salidas
  • Realizan las compras y preparan las comidas
  • Brindan compañía

Los auxiliares suelen mantener un registro para saber cuándo el paciente necesita reabastecer sus medicamentos o cuándo tiene su próxima cita con el médico. Los auxiliares pueden organizar actividades recreativas, incluyendo ejercicios, para mantener a sus pacientes activos y saludables. Pueden ir a caminar con sus pacientes o jugar con ellos. En algunos estados, los auxiliares de atención en el hogar pueden proporcionar algunos servicios médicos. Los auxiliares pueden tener que completar tareas desagradables como el vaciado sanitario de chatas y el cambio de sábanas sucias.

Algunos auxiliares son contratados directamente por el paciente o por la familia del paciente. En estas situaciones, el paciente o su familia supervisa al auxiliar dándole las tareas a realizar.

Los auxiliares de atención en el hogar, a diferencia de los auxiliares de cuidado personal, por lo general trabajan para agencias certificadas de salud domiciliaria o de cuidados paliativos o que reciben fondos del gobierno y por lo tanto deben cumplir con las regulaciones. Trabajan bajo la supervisión directa de un profesional médico, por lo general de un enfermero. Estos auxiliares mantienen un registro con los servicios brindados y con las afecciones y avances del paciente. Reportan los cambios en las condiciones del paciente a su supervisor o administrador de casos. Los auxiliares también trabajan con los terapistas y otro personal médico.

Los auxiliares de atención en el hogar pueden proporcionar algunos servicios básicos relacionados con la salud, tales como comprobar las pulsaciones, temperatura y ritmo respiratorio de los pacientes. También pueden ayudar con los ejercicios simples recomendados y con la administración de medicamentos. De vez en cuando cambian apósitos simples, dan masajes, cuidan la piel o brindan ayuda con aparatos ortopédicos y prótesis. Con capacitación especial, los auxiliares de atención en el hogar experimentados también pueden ayudar con los equipos médicos, tales como respiradores, que ayudan a los pacientes a respirar.

Los auxiliares de cuidado personal - también llamados empleados domiciliarios, cuidadores, acompañantes y asistentes personales - proporcionan a sus pacientes compañía y ayuda con las tareas diarias del hogar. A menudo se los contrata además de otros trabajadores de la salud médica, tales como a trabajadores de cuidados paliativos, que pueden visitar la casa del paciente. Los auxiliares de cuidado personal no proporcionan ningún tipo de servicios médicos.

Los profesionales de apoyo directo trabajan con las personas que tienen discapacidades de desarrollo o intelectuales. Pueden ayudar a crear un plan de comportamiento, proporcionar ayuda en el empleo y enseñar habilidades de cuidado personal, tales como lavar la ropa o cocinar. También pueden ofrecer otros servicios de asistencia personal.

Ambiente Laboral

Home health and personal care aides
Los auxiliares proporcionan la limpieza del hogar y las tareas de cuidado doméstico, incluyendo la planificación y la preparación de las comidas.

Los auxiliares de cuidado personal y en el hogar ocuparon aproximadamente 1.9 millones empleos en 2010. Ellos trabajan en una gran variedad de entornos. La mayoría trabaja en la casa del paciente, mientras que otros trabajan en hogares de grupos pequeños o en centros de cuidados comunitarios más grandes. Algunos auxiliares recurren a la misma casa todos los días o semanalmente durante meses o incluso años. Algunos visitan a cuatro o cinco pacientes el mismo día. Otros trabajan con un solo paciente durante todo el día. Esto puede implicar trabajar en turnos con otros auxiliares para que el paciente cuente siempre con un auxiliar. Pueden ayudar a las personas en los centros de cuidados paliativos y programas de día y también pueden ayudar a las personas con discapacidades a concurrir al trabajo y mantenerse vinculadas a sus comunidades.

Las siguientes industrias emplearon a la mayor cantidad de auxiliares de atención en el hogar en el 2010:

Servicios para el cuidado de la salud en el hogar 34%
Establecimientos residenciales de retraso mental 16
Servicios para personas mayores y personas con discapacidad 14
Centros de cuidados comunitarios para los ancianos 14
Centros de atención de enfermería 4

Los siguientes industrias emplearon a la mayor cantidad de auxiliares de cuidado personal en el año 2010:

Servicios para personas mayores y personas con discapacidad 33%
Servicios para el cuidado de la salud en el hogar 26
Residencias privadas 10
Servicios de rehabilitación vocacional 5

Aproximadamente el 7 por ciento de los auxiliares de cuidado personal y en el hogar trabajaron por cuenta propia en 2010.

Lesiones

Los auxiliares de cuidado personal y en el hogar tuvieron una cantidad de enfermedades y accidentes laborales más alta que el promedio del año 2010. Trabajar como auxiliar puede ser una ocupación física y emocionalmente exigente. Los asistentes deben cuidarse de las lesiones en la espalda porque pueden tener que mover a los pacientes para acostarlos o levantarlos de la cama o ayudarlos a ponerse de pie o caminar.

Además, los auxiliares suelen tener que trabajar con pacientes con deficiencias cognitivas o con problemas de salud mental y que pueden presentar comportamientos difíciles o violentos. Los auxiliares también pueden enfrentarse a riesgos de infecciones menores y exposiciones a enfermedades transmisibles, pero pueden evitar las infecciones cumpliendo con los procedimientos adecuados.

Cómo Hacerse Uno

Home health and personal care aides
Los auxiliares pueden ayudar a los pacientes a levantarse de la cama, bañarse, vestirse y arreglarse.

No hay requisitos de educación formal para los auxiliares de cuidado personal y en el hogar, pero la mayoría tiene un diploma de escuela secundaria. Los auxiliares de atención en el hogar que trabajan en agencias certificadas de salud domiciliaria o de cuidados paliativos deben tener capacitación formal y pasar una prueba estandarizada.

Educación y Capacitación

A pesar de que generalmente no se requiere un diploma de escuela secundaria o equivalente, la mayoría de los auxiliares cuentan con el mismo antes de ingresar en la ocupación. Suelen capacitarse mientras trabajan con enfermeros, otros auxiliares o supervisores.

Los auxiliares pueden estar capacitados para realizar tareas domésticas, como cocinar para los pacientes con necesidades alimenticias especiales. Aprenden las técnicas básicas de seguridad, incluyendo la forma de responder ante una emergencia.

Los auxiliares pueden necesitar una evaluación de competencias para garantizar que pueden realizar algunas tareas requeridas. Los pacientes tienen sus propias preferencias y los auxiliares pueden necesitar tiempo para adaptarse y sentirse cómodos trabajando con ellos.

En algunos estados, el único requisito para el empleo es la capacitación laboral, que los empleadores suelen ofrecer. Otros estados requieren capacitación formal, disponible en los colegios postsecundarios comunitarios, escuelas vocacionales, programas de atención de ancianos y agencias de cuidados de salud en el hogar. Además, los estados pueden llevar a cabo verificaciones de antecedentes de los posibles auxiliares.

Sin una formación adicional, el ascenso en esta ocupación es limitado.

Cualidades Importantes

Orientados a los detalles. Los auxiliares de cuidado personal y en el hogar deben cumplir con las reglas y protocolos específicos para ayudar a cuidar a los pacientes.

Habilidades interpersonales. Los auxiliares de cuidado personal y en el hogar deben trabajar en estrecha colaboración con sus pacientes. A veces los pacientes sufren dolores extremos o estrés mental, y los auxiliares deben ser sensibles a sus emociones. Los auxiliares deben ser alegres, compasivos y estables emocionalmente. Deben disfrutar de ayudar a la gente.

Resistencia física. Los auxiliares de cuidado personal y en el hogar deberían sentirse cómodos realizando tareas físicas. Podrían tener que levantar o girar a los pacientes con alguna discapacidad.

Habilidades para administrar el tiempo. Los pacientes y sus familias dependen de los auxiliares de cuidado personal y en el hogar. Por lo tanto, es importante que los ayudantes cumplan con la programación acordada y lleguen cuando se les espera.

Certificaciones

Los auxiliares de atención en el hogar que trabajan para las agencias que reciben los reembolsos de Medicare o Medicaid deben tener un nivel mínimo de formación y pasar una evaluación de competencia o recibir la certificación del estado. La capacitación incluye el aprendizaje sobre la higiene personal, lectura y registro de signos vitales, control de infecciones y nutrición básica Los asistentes podrán tomar un examen de competencia para obtener la certificación sin ningún tipo de capacitación. Estos son los requisitos mínimos de la ley; los requisitos adicionales para la certificación varían según el estado.

Los ayudantes pueden estar certificados por la Asociación Nacional de Cuidados Domiciliarios y Paliativos [National Association for Home Care and Hospice (NAHC)]. Aunque la certificación no siempre es necesaria, los empleadores prefieren contratar a los auxiliares certificados. La certificación requiere 75 horas de capacitación, observación y documentación de las 17 habilidades que demuestran la competencia, además de aprobar un examen escrito.

Salario

Auxiliares de Cuidado Personal y en el Hogar

Mediana salarial anual, mayo de 2010

Total, Todas las Ocupaciones

$33,840

Ocupaciones de Apoyo Relacionadas con el Cuidado de la Salud

$24,760

Auxiliares de Atención en el Hogar

$20,560

Otros Trabajadores de Ocupaciones Relacionadas con el Cuidado y Servicio Personal

$20,420

Auxiliares de Cuidados Personales

$19,640

 

La mediana salarial anual de los auxiliares de atención en el hogar fue $20,560 en mayo 2010. La mediana salarial es el salario al cual la mitad de los trabajadores en una ocupación ganó más que esa cantidad, y la otra mitad ganó menos. El 10 por ciento con menores ingresos ganó menos de $16,300, mientras el 10 por ciento con mayores ingresos ganó más de $29,390.

La mediana salarial anual de los auxiliares de cuidado personal fue $19,640 en mayo 2010. El 10 por ciento con menores ingresos ganó menos de $15,970, mientras el 10 por ciento con mayores ingresos ganó más de $25,900.

Perspectivas Laborales

Auxiliares de Cuidado Personal y en el Hogar

Cambio porcentual en el empleo, proyectado 2010-20

Auxiliares de Cuidados Personales

70%

Auxiliares de Atención en el Hogar

69%

Otros Trabajadores de Ocupaciones Relacionadas con el Cuidado y Servicio Personal

35%

Ocupaciones de Apoyo Relacionadas con el Cuidado de la Salud

34%

Total, Todas las Ocupaciones

14%

 

Se proyecta que el empleo de los auxiliares de atención en el hogar aumentará un 69 por ciento entre 2010 y 2020, mucho más rápido que el promedio de todas las ocupaciones. Se proyecta que el empleo de los auxiliares de cuidado personal aumentará un 70 por ciento entre 2010 y 2020, mucho más rápido que el promedio de todas las ocupaciones.

A medida que envejece la población del baby-boom y que la población de mayores crece, la demanda de salud de los auxiliares de cuidado personal y en el hogar para prestar asistencia y compañía seguirá aumentando. Los pacientes más ancianos suelen tener problemas de salud y necesitar ayuda con las actividades cotidianas.

Los pacientes de edad avanzada y los discapacitados dependen cada vez más de la atención en el hogar como una alternativa menos costosa que los hogares de ancianos u hospitales. Los pacientes que necesitan ayuda con las tareas diarias y domésticas, más que de recibir cuidados médicos, pueden reducir sus gastos médicos regresando a sus hogares.

Otra razón para elegir los cuidados en el hogar es que la mayoría de los clientes prefieren ser atendidos en sus hogares, donde se sientan más cómodos. Los estudios han hallado que el tratamiento en el hogar suele ser más eficaz que los cuidados brindados en un hogar de ancianos u hospital.

Oportunidades de Empleo

Las perspectivas de empleo tanto para los auxiliares de cuidado personal como para los auxiliares de atención en el hogar son excelentes. Estas ocupaciones son inmensas y se espera que crezcan muy rápidamente, agregando así muchos puestos de trabajo. Además, los bajos salarios y altas demandas emocionales ocasionan que muchos trabajadores dejen estas ocupaciones, por lo que tendrán que ser reemplazados.

Datos de las proyecciones de empleo para los auxiliares de cuidado personal y en el hogar, 2010-20
Título Ocupacional Código SOC Empleo, 2010 Empleo Proyectado, 2020 Cambio, 2010-20
Porcentaje Cuantitativo

Fuente: Programa de Proyecciones del Empleo, Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU.

Auxiliares de Cuidado Personal y en el Hogar

1,878,700 3,191,900 70 1,313,200

Auxiliares de Atención en el Hogar

31-1011 1,017,700 1,723,900 69 706,300

Auxiliares de Cuidado Personal

39-9021 861,000 1,468,000 70 607,000

Ocupaciones Similares

Esta tabla muestra una lista de ocupaciones con responsabilidades similares a aquellas de los auxiliares de cuidado personal y en el hogar.

Ocupación Responsabilidades Nivel Académico de Ingreso 2010 Mediana Salarial
Child care workers

Trabajadores de Cuidado de Niños

Los trabajadores de cuidado de niños atienden a los niños cuando los padres y otros familiares no están disponibles. Cuidan de las necesidades básicas de los niños, como bañarlos y alimentarlos. Además, algunos trabajadores ayudan a los niños a prepararse para el jardín infantil, y muchos asisten a los niños mayores con las tareas escolares.

Diploma de escuela secundaria o su equivalente $19,300
Licensed practical and licensed vocational nurses

Enfermeros Prácticos y Vocacionales con Licencia

Los enfermeros prácticos y vocacionales con licencia (conocido como LPNs o LVNs, dependiendo del estado en el que trabajan) proporcionan cuidados básicos de enfermería. Trabajan bajo la dirección de médicos y enfermeros graduados.

Premio postsecundario sin título $40,380
Medical assistants

Ayudantes de Médicos

Los ayudantes de médicos realizan tareas administrativas y clínicas en los consultorios de los médicos, podiatras, quiroprácticos y otros profesionales de la salud. Sus funciones varían de acuerdo a la ubicación, especialidad y a la magnitud de la práctica.

Diploma de escuela secundaria o su equivalente $28,860
Nursing aides, orderlies, and attendants

Auxiliares de Enfermería, Camilleros y Auxiliares de Mantenimiento y Limpieza

Los auxiliares de enfermería, camilleros y auxiliares de mantenimiento y limpieza ayudan a proporcionar cuidados básicos a los pacientes en los hospitales y a los residentes en los centros de atención de cuidados prolongados, tales como los hogares de ancianos.

Premio postsecundario sin título $24,010
Registered nurses

Enfermeros Graduados

Los enfermeros graduados (RN, por sus siglas en inglés) proporcionan y coordinan cuidados de salud para los pacientes, instruyen a los pacientes y al público sobre diversas condiciones de salud, y prestan asesoramiento y apoyo emocional a los pacientes y a sus familiares.

Título de asociado $64,690
Occupational therapy assistants and aides

Asistentes y Auxiliares de Terapia Ocupacional

Los asistentes y auxiliares de terapia ocupacional trabajan bajo la dirección de los terapistas ocupacionales en el tratamiento de los pacientes con lesiones, enfermedades o discapacidades mediante el uso terapéutico de las actividades cotidianas. Ayudan a estos pacientes a desarrollar, recuperar y mejorar las habilidades necesarias para la vida cotidiana y laboral.

Consulte Cómo Hacerse Uno $47,490
Physical therapist assistants and aides

Asistentes y Auxiliares de Fisioterapeutas

Los asistentes y auxiliares de fisioterapeutas trabajan bajo la dirección de los fisioterapeutas. Ayudan a los pacientes que se están recuperando de lesiones, enfermedades y cirugías a recuperar el movimiento y a controlar el dolor.

Consulte Cómo Hacerse Uno $37,710
Radiation therapists

Radioterapistas

Los radioterapistas tratan el cáncer y otras enfermedades, suministrándole tratamientos de radiación a los pacientes.

Título de asociado $74,980
Social and human service assistants

Asistentes de Servicios Sociales y Humanos

Los asistentes de servicios sociales y humanos ayudan a la gente a superar los momentos difíciles o a conseguir apoyo adicional. Colaboran con otros colegas, como trabajadores sociales, y ayudan a los pacientes a encontrar los servicios o beneficios comunitarios.

Diploma de escuela secundaria o su equivalente $28,200
Citación sugerida:

Oficina de Estadísticas Laborales, U.S. Department of Labor, Occupational Outlook Handbook en Español (OOH), Edición 2012-13, Auxiliares de Cuidado Personal y en el Hogar,
en Internet http://www.bls.gov/es/ooh/healthcare/home-health-and-personal-care-aides.htm (visitado 10\21\2014).

Fecha de Publicación: jueves 28 de febrero de 2013