El análisis de esta edición del Occupational Outlook Handbook en Español (OOH) se basa en las proyecciones de empleo de los períodos comprendidos entre el 2010 y el 2020, e incluye los salarios de mayo del 2010 de la encuesta de Estadísticas de Empleo Ocupacional (Occupational Employment Statistics, OES).

Jueces, Mediadores y Oficiales de Audiencia

FONT SIZE:Minus Font SizePlus Font Size

Resumen

Judges, mediators, and hearing officers
Los jueces, mediadores y oficiales de audiencia aplican la ley para resolver disputas y facilitar negociaciones entre las partes.
Datos Básicos: Jueces, mediadores y oficiales de audiencia
2010 Mediana Salarial$91,880 por año
$44.17 por hora
Nivel Académico de IngresoConsulte Cómo Hacerse Uno
Experiencia Laboral en una Ocupación SimilarConsulte Cómo Hacerse Uno
Capacitación en el Trabajo Consulte Cómo Hacerse Uno
Cantidad de Empleos, 201062,700
Perspectivas Laborales, 2010-207% (más lento que el promedio)
Cambio en la Cantidad de Empleos, 2010-204,600

¿Qué Hacen los Jueces, Mediadores y Oficiales de Audiencia?

Los jueces, mediadores y oficiales de audiencia aplican la ley en casos judiciales y supervisan el proceso legal en los tribunales. También resuelven disputas administrativas y facilitan negociaciones entre las partes.

Ambiente Laboral

La mayoría de los jueces, mediadores y oficiales de audiencia trabajan para gobiernos locales, estatales y federal. La mayoría trabaja a tiempo completo en los tribunales.

Cómo Hacerse Uno

Los jueces y oficiales de audiencia suelen contar con un título en derecho y experiencia laboral como abogados. Algunos son jueces electos. Los requisitos de capacitación para los mediadores varían.

Salario

La mediana salarial anual de los jueces, mediadores y oficiales de audiencia fue $91,880 en mayo de 2010.

Perspectivas Laborales

Se proyecta que el empleo de los jueces, mediadores y oficiales de audiencia aumentará un 7 por ciento entre 2010 y 2020, más lento que el promedio de todas las ocupaciones. Habrá oportunidades de empleo cuando los jueces, mediadores y oficiales de audiencia dejen sus empleos o se jubilen.

Ocupaciones Similares

Compare las responsabilidades, el nivel académico, el aumento o la reducción en la cantidad de empleos y el salario de los jueces, mediadores y oficiales de audiencia con los de otras ocupaciones similares.

O*NET

O*NET ofrece amplia información sobre las características fundamentales de los trabajadores y las ocupaciones.

Para Más Información

Para más información acerca de los jueces, mediadores y oficiales de audiencia puede visitar los siguientes enlaces.

¿Qué Hacen los Jueces, Mediadores y Oficiales de Audiencia?

Judges, mediators, and hearing officers
Los jueces presiden las audiencias y escuchan los argumentos de las partes.

Los jueces, mediadores y oficiales de audiencia aplican la ley en casos judiciales y supervisan el proceso legal en los tribunales. También resuelven disputas administrativas y facilitan las negociaciones entre las partes opositoras.

Responsabilidades

Los jueces, mediadores y oficiales de audiencia generalmente se ocupan de lo siguiente:

  • Investigar asuntos legales
  • Leer y evaluar la información en documentos, como mociones, reclamaciones, o registros
  • Presidir las audiencias y escuchar o leer los argumentos de las partes
  • Determinar si la información presentada justifica los cargos, reclamos o disputas
  • Decidir si el procedimiento se está llevando a cabo según las normas y leyes
  • Analizar, investigar y aplicar las leyes, normas o precedentes para llegar a decisiones, conclusiones o acuerdos
  • Escribir opiniones, decisiones o instrucciones sobre el caso, la reclamación o la disputa

Los jueces generalmente presiden los juicios o audiencias de casos sobre casi todos los aspectos de la sociedad, desde infracciones de tránsito hasta asuntos relacionadas con los derechos de grandes corporaciones. Los jueces escuchan los argumentos y determinan si la evidencia presentada merece un juicio. En casos penales, los jueces pueden determinar si los acusados deben ser encarcelados hasta el juicio o fijar condiciones para que sean puestos en libertad. También autorizan órdenes de allanamiento y de arresto.

Los jueces interpretan la ley para determinar cómo procederá un juicio, lo cual es especialmente importante cuando surgen circunstancias fuera de lo común para las cuales no se han establecido procedimientos estándar. Se aseguran de que las audiencias y los juicios sean justos y que se protejan los derechos legales de todas las partes.

En juicios donde un jurado decide el veredicto, los jueces instruyen al jurado sobre las leyes aplicables y le indican que deben considerar los hechos de la evidencia. En otros tipos de juicios, son los jueces quienes deciden el veredicto. Un juez que determina culpabilidad en casos penales le puede imponer una sentencia o pena a la parte culpable. En casos civiles, el juez puede otorgar desagravios, como compensación por daños, a la parte que gane el juicio.

Algunos jueces, como los de los tribunales de apelaciones, revisan las decisiones y los registros de tribunales de niveles inferiores y toman decisiones basadas en los argumentos escritos y orales de los abogados.

Los jueces usan diversas tecnologías, como bases de datos electrónicas y software para organizar sus casos y prepararse para los juicios. En algunos casos, un juez también puede dirigir al personal administrativo.

Los siguientes son ejemplos de tipos de jueces, mediadores y oficiales de audiencia:

Los jueces, jueces magistrados y magistrados presiden juicios o audiencias. Generalmente trabajan en tribunales locales, estatales y federales.

Reciben distintos títulos en los tribunales locales y estatales, como juez municipal, juez del condado, magistrado y juez de paz. Las infracciones de tránsito, delitos menores, casos de reclamos menores y audiencias preliminares constituyen la mayor parte del trabajo de estos jueces.

En los tribunales federales y estatales, los jueces de distrito tienen autoridad sobre todos los casos en su jurisdicción. Los jueces de apelación dictan sentencia sobre una cantidad pequeña de casos para los cuales revisan las decisiones de los tribunales inferiores y los argumentos orales y escritos de los abogados.

Los oficiales de audiencia, también conocidos como jueces de derecho administrativo o adjudicadores, generalmente trabajan para agencias gubernamentales. Deciden muchos asuntos, por ejemplo, si una persona reúne los requisitos para los beneficios de compensación para trabajadores, o si hubo discriminación en el empleo.

Los árbitros, mediadores o conciliadores ayudan a las partes a solucionar disputas fuera de los tribunales. Celebran audiencias privadas y confidenciales, las cuales son menos formales que un juicio en un tribunal.

Generalmente los mediadores son abogados o empresarios con experiencia en un campo determinado. Escuchan y deciden disputas entre las partes en calidad de tercero imparcial. Cuando el arbitraje es necesario, si una de las partes no está de acuerdo con la decisión, aún puede llevar el asunto a los tribunales. El arbitraje también puede ser voluntario, en este caso las partes aceptan que la decisión del mediador, sea cual sea, será final y vinculante.

Los mediadores son partes neutrales que ayudan las personas a resolver sus disputas. Los mediadores sugieren soluciones, pero no toman decisiones vinculantes. Si las partes no puedan llegar a un acuerdo con la ayuda del mediador, entonces pueden buscar otras opciones.

Los conciliadores son similares a los mediadores. Su rol es ayudar a las partes allegar a un acuerdo. Las partes deben decidir por adelantado si las recomendaciones del conciliador serán vinculantes.

Ambiente Laboral

Judges, mediators, and hearing officers
Los jueces llevan a cabo parte de su trabajo en los tribunales.

Los jueces, mediadores y oficiales de audiencia ocuparon aproximadamente 62,700 empleos en 2010; la mayoría estaban empleados por gobiernos locales, estatales y federales. Algunos mediadores y conciliadores trabajan para gobiernos estatales y locales. Las siguientes industrias emplearon a la mayoría de los jueces, mediadores y oficiales de audiencia en 2010:

Gobierno estatal, excluyendo educación y hospitales 36%
Gobiernos locales, excluyendo educación y hospitales 28
Gobierno federal, excluyendo de los servicios postales 7
Servicios profesionales, científicos y técnicos 3

Los jueces, mediadores y oficiales de audiencia trabajan la mayor parte del tiempo en oficinas y tribunales. Sus trabajos pueden ser exigentes porque deben estar sentados en la misma posición en el tribunal o en la sala de audiencia durante largos períodos de tiempo y prestar toda su atención al proceso.

Los árbitros, mediadores y conciliadores suelen trabajar en oficinas privadas o salas de reunión. Pueden viajar a un lugar neutral, elegido para llevar a cabo las negociaciones.

Horarios de Trabajo

La mayoría de los jueces, mediadores y oficiales de audiencia trabajan a tiempo completo, pero muchos dedican tiempo adicional a prepararse para las audiencias. Algunos jueces trabajan a tiempo parcial y dividen su tiempo entre sus responsabilidades judiciales y otras carreras.

Cómo Hacerse Uno

Judges, mediators, and hearing officers
Los jueces deben ser capaces de prestar atención a los hechos presentados por las partes.

A menudo se requiere que los jueces, jueces magistrados, magistrados y jueces de derecho administrativo cuenten con un título en derecho y experiencia laboral como abogados. Para más información sobre cómo hacerse en abogado consulte el perfil sobre abogados.

Además, la mayoría de los jueces y magistrados deben ser nombrados o elegidos a esos puestos, un procedimiento que a menudo requiere apoyo político. Muchos jueces locales y estatales son nombrados por términos fijos renovables de 4 a 14 años. Algunos jueces, como los de los tribunales de apelaciones, tienen nombramientos de por vida. En muchos estados y algunas judicaturas federales, las comisiones de nominación judicial realizan una investigación de los candidatos. Algunos jueces locales y estatales son elegidos por un período específico, normalmente de cuatro años, mediante un proceso electoral.

Los árbitros, mediadores y conciliadores adquieren sus habilidades a través de estudios, capacitación o experiencia laboral.

Educación

Un título en derecho es necesario para la mayoría de los empleos como juez local, estatal o federal. Generalmente hacerse abogado requiere siete años de estudio a tiempo completo después de la escuela secundaria: cuatro años de estudios universitarios, seguidos por tres años en la carrera de derecho. Los programas de derecho incluyen cursos como derecho constitucional, contratos, derechos de propiedad, procedimiento civil y redacción legal.

En algunos estados no es necesario que los jueces de derecho administrativo y otros oficiales de audiencia sean abogados. Sin embargo, los jueces de derecho federal administrativo deben ser abogados y aprobar un examen competitivo de Oficina de Administración de Personal de EE.UU. [U.S. Office of Personnel Management].

Para los mediadores, árbitros y conciliadores, la educación es una de las vías. Pueden ingresar a un programa de certificación en resolución de conflictos en una institución de educación superior o universidad, obtener un título de maestría de dos años en resolución de conflictos o manejo de conflictos, o un título de doctorado a través de un programa de cuatro o cinco años. Muchos mediadores son abogados, pero los títulos de maestría en política pública, derecho y campos similares también proporcionan una formación adecuada.

Experiencia laboral

La mayoría de los jueces, mediadores y oficiales de audiencia adquieren sus habilidades tras años de experiencia como abogados. Aproximadamente 40 estados permiten a quienes no son abogados ejercer judicaturas con jurisdicción limitada, pero las oportunidades son mejores para quienes cuentan con experiencia legal.

Los árbitros, mediadores y conciliadores suelen ser abogados o empresarios con experiencia en un campo específico, como la construcción o los seguros. Deben tener conocimiento sobre ese campo y saber relacionarse con personas de distintas culturas y orígenes.

Capacitación

Todos los estados cuentan con algún tipo de orientación para jueces recién elegidos o nombrados. El Centro Judicial Federal [Federal Judicial Center], la Asociación Americana de Abogados [American Bar Association], el Colegio Judicial Nacional [National Judicial College], y el Centro Nacional para Tribunales Estatales [National Center for State Courts] proporcionan educación y capacitación judicial a los jueces y demás personal del sector judicial.

Más de la mitad de los estados, así como Puerto Rico, exigen a los jueces que tomen cursos de educación continua mientras desempeñan sus funciones. Los cursos generales y de educación continua pueden durar entre unos pocos días y tres semanas.

Hay capacitación para árbitros, mediadores y conciliadores a través de programas independientes de mediación, organizaciones nacionales y locales de mediadores y escuelas postsecundarias. Para ejercer en programas de mediación financiados por el estado o los tribunales, generalmente los mediadores deben cumplir con estándares específicos de experiencia o capacitación, los cuales varían según el estado y el tribunal. La mayoría de los mediadores completa un curso básico de 40 horas y otro de capacitación avanzada de 20 horas. Algunas personas reciben capacitación trabajando como voluntarios en centros comunitarios de mediación, o como co-mediadores junto a mediadores con experiencia.

Licencias

Los jueces que son abogados ya cuentan con una licencia.

Los jueces federales de derecho administrativo deben contar con una licencia para practicar derecho.

No existen licencias nacionales para los mediadores, árbitros y conciliadores. Los requisitos varían mucho de un estado a otro. Algunos estados exigen que los mediadores sean abogados con experiencia.

Oportunidades de Ascenso

Para algunos trabajadores judiciales un ascenso significa ser traslados a tribunales con mayor jurisdicción. Para algunos oficiales de audiencia, los ascensos incluyen que se les asignen casos más complejos, abrir sus propios negocios, ejercer como abogados, o hacerse jueces de tribunales de distrito.

Cualidades Importantes

Habilidades de pensamiento crítico. Los jueces, mediadores y oficiales de audiencias deben aplicar las normas legales. No pueden permitir que sus supuestos personales interfieran con los procedimientos. Por ejemplo, deben basar sus decisiones en el significado específico de la ley cuando evalúan y deciden si una persona es una amenaza y debe ir a la cárcel.

Toma de decisiones. Los jueces, mediadores y oficiales de audiencia deben ser capaces de sopesar los hechos, aplicar la ley o las normas y tomar una decisión relativamente rápida.

Habilidades para escuchar. Los jueces, mediadores y oficiales de audiencia deben prestar mucha atención a lo que se dice para evaluar la información.

Comprensión de escritura. Los jueces, mediadores y oficiales de audiencia deben ser capaces de evaluar y distinguir los hechos importantes entre grandes cantidades de información compleja.

Habilidades de redacción. Los jueces, mediadores y oficiales de audiencia escriben recomendaciones o decisiones sobre apelaciones o disputas. Deben ser capaces de escribir claramente para que todas las partes comprendan la decisión.

Salario

Jueces, Mediadores y Oficiales de Audiencia

Mediana salarial anual, mayo de 2010

Jueces, jueces magistrados y magistrados

$119,270

Jueces, Mediadores y Oficiales de Audiencia

$91,880

Jueces de derecho administrativo, adjudicadores y oficiales de audiencia

$85,500

Árbitros, mediadores y conciliadores

$55,800

Total, Todas las Ocupaciones

$33,840

 

La mediana salarial anual de los jueces, mediadores y oficiales de audiencia fue $91,880 en mayo de 2010. La mediana salarial es el salario al cual la mitad de los trabajadores en una ocupación ganó más que esa cantidad, y la otra mitad ganó menos. El 10 por ciento con menores ingresos ganó menos de $35,400, y el 10 por ciento con mayores ingresos ganó más de $164,510.

La mediana salarial de los jueces, mediadores y oficiales de audiencia en mayo de 2010 fue la siguiente:

  • $119,270 para jueces, jueces magistrados y magistrados
  • $85,500 para jueces de derecho administrativo, adjudicadores y oficiales de audiencia
  • $55,800 para árbitros, mediadores y conciliadores

Según la Oficina Administrativa de Tribunales de EE.UU. [Administrative Office of the U.S. Courts], en el sistema de tribunales federales, el presidente del Tribunal Supremo de EE.UU. ganó $223,500, y los jueces asociados ganaron en promedio $213,900. En promedio los jueces de circuito de los tribunales federales ganaron $184,500 al año. En promedio los jueces de distrito y aquellos en el Tribunal de Reclamaciones Federales y el Tribunal de Comercio Internacional tenían un salario promedio de $174,000.

A pesar de que Si bien el salario de los jueces federales no ha cambiado desde enero de 2009, el salario promedio de los jueces estatales ha aumentado.

Según una encuesta de 2011 por el Centro Nacional de Tribunales Estatales [National Center for State Courts], el salario anual de los presidentes de tribunales estatales de mayor nivel osciló entre $115,160 y $228,856 y su mediana fue $152,500. El salario anuales de los jueces asociados de tribunales estatales de mayor nivel oscilaron entre $112,530 y $218,237 y su mediana fue $146,917. El salario anual de los jueces de tribunales de apelaciones intermedios osciló entre $105,050 y $204,599 y su mediana fue $140,732. El salario anual de los jueces estatales de tribunales de primera instancia osciló entre $104,170 y $178,835 y su mediana fue $132,500.

La mayoría de los jueces, mediadores y oficiales de audiencia trabaja a tiempo completo, pero muchos dedican tiempo adicional a prepararse para las audiencias. Algunos jueces trabajan a tiempo parcial y dividen su tiempo entre sus responsabilidades judiciales y otras carreras.

Perspectivas Laborales

Jueces, Mediadores y Oficiales de Audiencia

Cambio porcentual en el empleo, proyectado 2010-20

Árbitros, mediadores y conciliadores

15%

Total, Todas las Ocupaciones

14%

Jueces, jueces magistrados y magistrados

9%

Jueces, Mediadores y Oficiales de Audiencia

7%

Jueces de derecho administrativo, adjudicadores y oficiales de audiencia

0%

 

Se proyecta que el empleo de los jueces, mediadores y oficiales de audiencias aumentará un 7 por ciento entre 2010 y 2020, más lento que el promedio para todas las ocupaciones. Se estima que la cantidad de judicaturas federales y estatales no cambiará mucho ya que casi todos los puestos nuevos deben ser autorizados y aprobados por la legislatura.

Se proyecta que las restricciones presupuestarias en los gobiernos locales, estatales y federales limitarán el aumento de empleos para jueces, magistrados y jueces de derecho administrativo, a pesar de la necesidad continua por estos trabajadores para resolver disputas.

El arbitraje y otras alternativas al litigio suelen ser más rápidos y baratos que ir a juicio. Sin embargo, se proyecta que el aumento en la cantidad de empleos para árbitros, mediadores y conciliadores será moderado. Esto se debe principalmente a que las partes suelen optar por procedimientos en tribunales o intentan resolver el problema por sí mismas, sin jueces ni mediadores.

Oportunidades de Empleo

El prestigio del cargo de juez garantizará competencia continua por esos puestos. La mayoría de las vacantes serán un resultado de jueces, mediadores y oficiales de audiencia que dejen sus ocupaciones porque se jubilen, se dediquen a la enseñanza o finalicen sus mandatos.

Como sucede en el caso de los jueces, la rotación es baja en el caso de los árbitros, mediadores y conciliadores, por lo que las oportunidades pueden ser limitadas. Quienes se especializan en una o más áreas de arbitraje, mediación o conciliación tendrían mejores oportunidades de empleo.

Datos de las proyecciones de empleo para los jueces, mediadores y oficiales de audiencia, 2010-20
Título Ocupacional Código SOC Empleo, 2010 Empleo Proyectado, 2020 Cambio, 2010-20
Porcentaje Cuantitativo

Fuente: Programa de Proyecciones del Empleo, Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU.

Jueces, Mediadores y Oficiales de Audiencia

62,700 67,300 7 4,600

Jueces de derecho administrativo, adjudicadores y oficiales de audiencias

23-1021 19,200 19,200 0 0

Árbitros, mediadores y conciliadores

23-1022 9,400 10,900 15 1,500

Jueces, jueces magistrados y magistrados

23-1023 34,000 37,200 9 3,100

Ocupaciones Similares

Esta tabla muestra una lista de ocupaciones con responsabilidades similares a las de los jueces, mediadores y oficiales de audiencia.

OcupaciónResponsabilidadesNivel Académico de Ingreso2010 Mediana Salarial
Lawyers

Abogados

Los abogados asesoran y representan a personas, empresas o agencias gubernamentales en asuntos o disputas legales.

Título profesional o doctorado $112,760
Paralegals and legal assistants

Asistentes Legales y Asistentes de Abogados

Los asistentes legales y asistentes de abogados se ocupan de diversas tareas de apoyo, incluyendo el mantenimiento y la organización de archivos, las investigaciones legales y la redacción de borradores de documentos.

Título de asociado $46,680
Private detectives and investigators

Detectives e Investigadores Privados

Los detectives e investigadores privados buscan hechos y analizan información sobre asuntos legales, financieros y personales. Ofrecen muchos servicios, incluida la verificación de antecedentes de personas, la búsqueda de personas desaparecidas, la investigación de crímenes informáticos y la protección de celebridades.

Algunos años de educación superior, sin título $42,870

Para Más Información

Para más información sobre los tribunales y judicaturas estatales puede visitar el siguiente enlace.

Centro Nacional de Tribunales Estatales [National Center for State Courts]

Para más información sobre los jueces federales puede visitar el siguiente enlace.

Oficina Administrativa de Tribunales Distritales de EE.UU. [Administrative Office for the United States District Courts]

Para más información sobre los árbitros, mediadores y conciliadores puede visitar el siguiente enlace.

Asociación estadounidense de Arbitraje [American Arbitration Association]

Para más información sobre educación y capacitación legal para jueces y demás personal del sector judicial puede visitar los siguientes enlaces.

Centro Judicial Federal [Federal Judicial Center]

Colegio de Abogados de los estados Unidos [American Bar Association]

Colegio Judicial Nacional [National Judicial College]

Citación sugerida:

Oficina de Estadísticas Laborales, U.S. Department of Labor, Occupational Outlook Handbook en Español (OOH), Edición 2012-13, Jueces, Mediadores y Oficiales de Audiencia,
en Internet http://www.bls.gov/es/ooh/legal/judges-mediators-and-hearing-officers.htm (visitado 10\25\2014).

Fecha de Publicación: jueves 28 de febrero de 2013